Lite brus blir kvar
Så länge ordtolkningen inte strider mot ordbildningsregler utesluts den inte av Lexware. Ibland får felstavningar en ny tolkning. T.ex. felstavning komissionär i riksdagsdebatter kan tolkas till ko-missionär. För att inte missa nya begrepp, som det här "missionärer bland kor", är Lexware-analys inställd på att utesluta enbart uppenbara fel.
Ibland finns alternativa ordtokningar och Lexware kan inte bestämma sig vilken är rätt, t.ex. betyder filmasken film-asken eller fil-masken. Vissa alternativa tolkningar som maskinen producerar är uppenbara tabbar.
antibrottslag:
anti_brott_lag /
anti_brott_slag
«-
Tillbaka
driftsår:
drift_år /
drift_sår
landslagsmål:
landslag_mål /
land_slagsmål
nestorskap:
nestor_kap /
nestor_skap
lågkalorisorten:
låg_kalori_sort /
låg_kalori_ort
altviolinister:
altviolin_ister /
alt_violinist
flygfotogen:
flygfoto_gen /
flyg_fotogen
glädjerusande:
glädjerus_ande /
glädje_rusande
gubbrockorkestern:
gubbe_rock_orkester /
gubbe_brock_orkester
likgiltighet:
likgiltig_het /
lik_giltighet
rättshaveristens:
rättshaveri_sten /
rätt_haverist
texturval:
textur_val /
text_urval
tonårstiden:
tonår_tid /
ton_årstid
bankvalet:
bank_val /
ban_kval
baskalkyl:
bask_alkyl /
bas_kalkyl
filmasken:
film_ask /
fil_mask
forskarleden:
forskare_led /
fors_karled
gasklanen:
gask_lan /
gas_klan
kolosande:
kolos_ande /
kol_osande
kolvagnarna:
kolv_agn /
kol_vagn
kopparkar:
koppar_kar /
kopp_ark
kostråd:
kost_råd /
kos_tråd
länkarmar:
länk_arm /
län_karm
särkrav:
särk_rav /
sär_krav
sågram:
såg_ram /
så_gram
såtiden:
såt_ide /
så_tid
storkunder:
stor_kund /
stork_under
trälåda:
träl_åda /
trä_låda
valsätt:
vals_ätt /
val_sätt
handrullade:
hand_rulla /
hane_drulla
nyprövas:
nyp_röva /
ny_pröva